S.C. VENTILATORUL S.A. BUCURESTI

Address / Adresa:

Bucuresti, Sector 5
Str. Serg. Nutu Ion, nr.44

General Manager / Director General:

Dip. Eng. RANETI DORIN COSTIN

Tel.: +40-21/3190743; 3190726

Fax: +40-21/3190734

Telex: -

E-mail: ventilatorul@ventilatorul.ro

Web site: www.ventilatorul.ro

Correspondence language /
Limba de corespondenta:

English	Français	Deutsch
ü	ü

Established /
Fondata in:

1930

Social capital /
Capital social:

0.908 Mill. EUR

Private /
Capital privat(%):

100

Foreign capital /
Capital strain:

Personnel No /
Nr. Personal:

200

Turnover /
Cifra de afaceri:

300 Mill. EUR

Export total /
Export total (%):

Export to /
Export in:

Range of use – Products / Domeniu de activitate - Produse

2923

Industrial axial and centrifugal fans/

Ventilatoare industriale axiale si centrifugale

2811

Metallic welded structures/

Structuri metalice sudate

Foundry / Turnatorie

Production type / Tip de productie

U – Individual parts / Unicate

U	S_m	S_M	S_G
ü

S_m– Small series / Serie mica

S_M – Middle series / Serie medie

S_G– Big series / Serie mare

Capacity of the foundry facilities / Capacitati si posibilitati de turnare

Capacity of the foundry facilities / Capacitati si posibilitati de turnare

Grey iron /
Fonta

Cast steel /
Otel turnat

Non-ferrous alloy
(Cu, Al, Others) /
Aliaje neferoase
(Cu, Al, Alte)

Real capacity (t/year) / Capacitate efectiva (t/an)

Production volume (t/year) / Volum productie (t/an)

Export production / Productie export (%)

Production type / Tip productie

U	S_m	S_M	S_G

U	S_m	S_M	S_G

U	S_m	S_M	S_G

Casting weight / Greutate piese (kg, t)

Type of castings / Tipul pieselor turnate

≤ 1
kg

>1-10
kg

>10-50
kg

>50-100
kg

>100-500
kg

>500-1000
kg

>1-10
t

>10
t

Cast iron / Fonta cenusie

Modular cast iron / Fonta cu grafit nodular

Malleable cast iron / Fonta maleabila

Cast steel / Otel turnat

Cast stainless steel / Otel inoxidabil turnat

Cast special steel / Otel special aliat turnat

Al alloys / Aliaje de Al

Copper alloys/ Aliaje de Cu

Others / Alte aliaje

Machines / Echipamente

Electric arc furnaces / Cuptoare electrice cu arc

Induction furnaces / Cuptoare cu inductie

Suction casting / Inst. turnare sub vid

Mechanized moulding and casting system / Turnare si debavurare mecanizata

Die casting /

Turnare in cochila

High pressure die casting /

Turnare sub presiune

Continuous casting /
Turnare continua

Centrifugal casting /
Turnare centrifugala

Post processing activities / Activitati post turnare

Blasting /

Sablare

Heat treatment /

Tratament termic

Machining /
Uzinaj mecanic

Surface protection /
Protectii suprafete

Test posibilities / Posibilitati de control

Metallographic /

Metalografic

Physic-Chemical /

Fizico-Chimic

Mechanical /
Mecanic

Nondestructive /
Nedistructiv

Quality assurance / Asigurarea calitatii

ISO 9001

ISO 9002

API

AQ 04/02

ASME

Certified by /

Certificat de

Others / Altele

Forging / Forjare

Forging capacity / Capacitati de forjare

Real capacity (t/year) / Capacitate reala (t/an)

Free forging / Forjare libera (%)

Production volume (t/year) / Volum de productie (t/an)

Die forging / Presare (%)

Production export / Productie export (%)

Other procedures / Alte procedee (%)

Production type / Tip productie

U	S_m	S_M	S_G
ü

Material groups / Grupe de materiale procesate

Structural steel / Otel de constructii	Tool steel / Otel de scule	Stainless steel / Otel inoxidabil	Non-ferrous alloys metal / Aliaje neferoase
ü	ü	ü	ü

Pieces weight / Greutatea pieselor (kg, t)

Procedure/
Procedeu

Equipment/
Echipament

≤ 0.5
kg

>0.5-1
kg

>1-5
kg

>5-10
kg

>10-50
kg

>50-100
kg

>100-1000
kg

>1-10
t

>10
t

Free forging/
Forjare libera

Hammer/Ciocan

Hydraulic presses/Prese hidraulice

Die forging/
Presare

Hammer/Ciocan

Mechanical presses/Prese mecanice

Hydraulic presses/Prese hidraulice

Other procedures/
Alte procedee

Strang presses/Prese de extruziune

Machines / Echipamente

Hydraulic presses / Prese hidraulice

Gas-fried furnaces / Cuptoare de incalzire cu gaz

Induction heating installation / Instalatii de incalzire cu inductie

Die forging hammers / Ciocane de forjare (1,5 – 50 KN)

Die stamping hammers / Ciocane de matritare (31,5 – 63 KN)

Welding / Sudura

Production type / Tipul de productie

U	S_m	S_M	S_G
ü

Overall diameter / Diametrul exterior (mm):

800

Plate thickness / Grosime tabla (mm):

Weight / Greutate (t):

Material groups / Grupe de material

Structural steel /

Otel de constructii

Fine grained steel /

Otel cu granulatie fina

Stainless steel /

Otel inoxidabil

Non-ferrous metal /

Materiale neferoase

Others /

Altele

Welding technology / Tehnologii de sudura

Welding technology / Tehnologii de sudura

MMA / E

MIG /MAG

TIG / WIG

SA / UP

Others / Altele

Manual / Manual

Mechanical / Mecanic

Automatic / Automat

Mechanical working possibilities / Potential prelucrari mecanice
Metal cutting machine fools / Masini unelte
Metal cutting machine fools / Masini unelte	Piece dimensions / Dimensiunea piesei (max): Diam. x L (mm): Φ 1000x6000 Φ 2500x1000	Command type / Tip comanda N, P, M
Automatic lathes for bars/ Strunguri automate pentru prelucrari bare	-	-
Automatic chuck lathes / Strunguri automate pentru prelucrare cu mandrina	-	-
Universal lathes / Strunguri universale	ü	-
Universal big size lathes / Strunguri universale pentru diametre mari	ü	-
Front loading furning machines / Strunguri frontale	ü	-
Vertical furning machines / Strunguri verticale-carusel	ü	-
Vertical boring machines / Masini verticale de gaurit	ü	-
Radial drilling machines / Masini radiale de gaurit multiax	ü	-
Deep hole drilling machines / Masini pentru gaurire adânca	-	-
Horizontal vertical universal milling machines / Freze universale	ü	-
Plano mill & boring machines / Masini de alezat si frezat la banc	ü	-
Knee type mill & boring machines / Masini de alezat si frezat in consola	ü	-
Mortis plan broach machines / Masini de mortezat, rabotat, cu brosa	ü	-
Hack & band saws / Masini alternative de taiat si prelucrat	ü	-
Circular saws / Fierastraie circulare	ü	-
Surface grinding machines / Masini rectificat plan	ü	-
Rotary table surface grinding machines / Masini de rectificat plan cu platou circular	-	-
External internal cylinder grinding machines / Masini de restificat suprafete cilindrice interne externe	ü	-
Universal grinding machines / Masini de rectificat universale	ü	-
Centreless grinding machines / Masini de rectificat fara centre	-	-
Horning, lapping, polishing machines / Masini de honit, lepuit, polizat	-	-
Cylinder gear hobbing sharp machines / Masini de taiere, frezare angrenaje cilindrice	-	-
Bevel gear hobbing machines / Masini de frezat angrenaje conice	-	-
Gear skivg & deburrg / Masini de taiat si rectificat cu piatra danturi	-	-
Special machines / Masini speciale	-	-

Test possibilities / Posibilitati de testare

Mechanical /

Probe mecanice

Physic-chemical /

Fizico-chimice

Metallographic /
Metalografice

Hydraulic test /
Probe hidraulice

RX test

US test

LP test

MP test

Tightness test /

Etanseitate

Weld laboratory /

Probe sudura

Others /

Altele

Post processing / Activitati dupa procesare

Heat treatment / Tratament termic

Stress relieving /

Detensionare

Normalizing /

Normalizare

Specials /

Speciale

Surface protection / Protectie suprafete

Blasting / Sablare

Sand /

Cu nisip

Shots /

Cu alice

Glass /

Cu bile de sticla

Painting / Vopsire

Electrostatic /

Camp electrostatic

Compressed air /

Cu aer sub presiune

Powder /

Cu pulbere

Metallic coating / Acoperiri galvanice

Galvanic (Zn, Cr) /

Galvanizare

Chemical /Acoperiri chimice

(Brunare, Fosfatare)

Thermic (Zn) /

Speciale

Quality Assurance System / Sistem de asigurarea calitatii

Conformance with / in conformitate cu

ISO 9001	ISO 9002	ISO 9003	Certified by: Certificat de:
ü			SIMTEX –OC BUCURESTI

Authorization according to / Autorizari conform

STAS 11595/83	DIN 18 800	SR 1504063	SREN 288-3	CRJ–97 ISCIR	TÜV	API	ASME	RNR	Others / Altele
	ü		ü