PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE
COMISIA EUROPEANĂ
Aviz privind măsurile antidumping aplicabile importurilor de mese de călcat originare din Republica Populară Chineză şi redeschiderea parţială a anchetei antidumping privind importurile de mese de călcat originare, printre altele, din Republica Populară Chineză
(2012/C 63/07)
Prin hotărârea sa din 8 noiembrie 2011 în cauza T-274/07, Tribunalul Uniunii Europene a anulat Regulamentul (CE) nr. 452/2007 al Consiliului din 23 aprilie 2007 de impunere a unei taxe antidumping definitive şi de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate la importurile de mese de călcat originare din Republica Populară Chineză şi din Ucraina (publicat in JO serie L 109/26.4.2007) („regulamentul antidumping definitiv” sau „regulamentul contestat”), în ceea ce priveşte importurile în Uniunea Europeană de mese de călcat fabricate de Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd. („Harmonic” sau „societatea în cauză”).
Ca urmare a hotărârii din data de 8 noiembrie 2011, importurile în Uniunea Europeană de mese de călcat produse de Harmonic nu mai fac obiectul măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 452/2007 al Consiliului.
În consecinţă, taxele antidumping definitive plătite în temeiul Regulamentului (CE) nr. 452/2007 pentru importurile în Uniunea Europeană de mese de călcat încadrate în prezent la codurile NC ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, ex 7323 99 00, ex 8516 79 70 şi ex 8516 90 00 (coduri TARIC 3924 90 00 10, 4421 90 98 10, 7323 93 00 10, 7323 99 00 10, 8516 79 70 10 şi 8516 90 00 51) originare din Republica Populară Chineză, fabricate de societatea în cauză (cod adiţional TARIC A786) şi taxele provizorii percepute definitiv în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 452/2007 al Consiliului, ar trebui rambursate sau remise. Rambursarea sau remiterea trebuie să fie solicitată de la autorităţile vamale naţionale în conformitate cu legislaţia vamală aplicabilă.
În plus, importurile în Uniunea Europeană de mese de călcat fabricate de Harmonic nu mai fac obiectul măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 452/2007.
Tribunalul Uniunii Europene, prin hotărârea sa din 8 noiembrie 2011, a anulat articolele 1 şi 2 din Regulamentul (CE) nr. 452/2007 prin care se instituie o taxă antidumping definitivă şi se colectează o taxă provizorie asupra meselor de călcat fabricate de Harmonic. Tribunalul a constatat că nerespectarea perioadei prevăzute la articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecţia împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene (publicat in JO serie L 343/22.12.2009) („regulamentul de bază”) a afectat efectiv dreptul la apărare al societăţii Harmonic, precum şi că au fost încălcate de către Comisie dispoziţiile articolului 8 din regulamentul de bază, care au conferit societăţii comerciale Harmonic dreptul de a oferi angajamente până la expirarea perioadei respective.
Instanţele recunosc faptul că, în cazul în care o procedură cuprinde mai multe etape administrative, anularea uneia dintre aceste etape nu atrage după sine anularea întregii proceduri. Anularea unor părţi din regulamentul de instituire a taxei antidumping definitive nu atrage după sine anularea întregii proceduri anterioare adoptării regulamentului în cauză. Pe de altă parte, în conformitate cu articolul 266 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, instituţiile Uniunii Europene sunt obligate să respecte hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din data de 8 noiembrie 2011. Prin urmare, în conformitate cu hotărârea respectivă, instituţiile Uniunii au posibilitatea de a remedia aspectele regulamentului contestat care au dus la anularea acestuia, lăsând în acelaşi timp neschimbate părţile necontestate cărora hotărârea nu le aduce atingere. Trebuie remarcat faptul că toate celelalte constatări menţionate în regulamentul contestat, care nu au fost contestate în termenele stabilite şi care, prin urmare, nu au fost luate în considerare de instanţe şi nu au dus la anularea regulamentului contestat, rămân valabile.
Întrucât a constatat, în urma consultării Comitetului consultativ, că redeschiderea parţială a anchetei antidumping este justificată, Comisia redeschide parţial ancheta antidumping privind importurile de mese de călcat originare, printre altele, din Republica Populară Chineză, iniţiată în temeiul articolului 5 din regulamentul de bază antidumping, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (publicat in JO serie C 29/4.2.2006).
Obiectul redeschiderii este limitat la punerea în aplicare a hotărârii menţionate anterior în ceea ce priveşte societatea Harmonic.
Toate părţile interesate sunt invitate să-şi prezinte punctele de vedere, să transmită informaţii şi să pună la dispoziţie dovezi justificative. Aceste informaţii şi dovezi justificative trebuie să parvină Comisiei în termen de 20 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
În plus, Comisia poate audia părţile interesate, cu condiţia ca acestea să formuleze o cerere din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Cererea trebuie să fie efectuată în acelasi termen de 20 de zile.
Toate observaţiile prezentate în scris, inclusiv informaţiile solicitate în prezentul aviz şi corespondenţa părţilor interesate, furnizate cu titlu confidenţial, trebuie să poarte menţiunea „Acces limitat” şi să fie însoţite, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază antidumping, de o versiune neconfidenţială purtând menţiunea „Versiune destinată consultării de către părţile interesate”.
Adresa Comisiei pentru corespondenţă este următoarea:
European Commission
Directorate-General for Trade
Directorate H
Office: N105 04/092
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Fax +32 22956505
Informaţii suplimentare pot fi obţinute de la Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri – Direcţia Politici Comerciale, Str. Ion Câmpineanu nr. 16, sector 1, Bucureşti, telefon: 021.40.10.549; fax 021.40.10.548, e-mail: diac@dce.gov.ro.